20110330

Primeras experiencias con el idioma

Primero para ilustrar este post voy a poner una foto de unas aves que vi surcando el cielo, y me llamó mucho la atención así que hice fotos de varias. Pongo estas que me gustaron.

20110315_cainKuri_1793Debo confesar que algunas cosas simples son hacen sentir increible. Así me pasó hace poco cuando fui a comprar algo al super y la cajera se me quedó viendo raro cuando le di un billete (de mis últimos) de EU. Aquí los toman como si fueran de aquí al mismo tipo de cambio.

 

20110315_cainKuri_1794Entonces le dije tan fluidamente “pero es lo mismo, ¿no?”. Y después de unos segundos me di cuenta que lo había dicho tan fluidamente que ni me dí cuenta. Me emocioné tanto que al llegar a casa hasta lo conté. En fin, ese tipo de cosas luego emocionan y sobre todo porque eso quiere decir que estoy conciente y pensando todo el tiempo en el idioma. Poco a poco he estado aprendiendo cosas comunes como ir al super y entender que al final te preguntan que si quieres una bolsa, al inicio no entendía que me decian o que querían decir, después comprendí que preguntaban eso, y de querer te cobran las de plástico a 5 centavos. Pienso que eso está bien porque incentivan (y esa es la palabra que buscaba cuando hablaba sobre las latas y las botellas de plástico) el uso de las bolsas recicladas y las de mandado cuando vayas al super.

20110315_cainKuri_1733Recientemente llamé a la casa que será mi nueva compañera de casa, Chloé. Ella no tiene celular así que le llamé a su casa y me respondió otra persona, le dije que si estaba Chloe y me dijo que no, que si quería dejar un mensaje, le dije que no y que luego marcaba, luego me pregunto algo que me costó trabajo entender, pero a la segunda pregunta entendí que quién llamaba, le dije mi nombre y que luego le llamaba, colgue y me sentí contento porque poco a poco manoteo más el francés de lo que creía, aunque me siento desesperado, ya quiero entender todo y hablar con todo el mundo. Pero bueno, sé que esto requiere tiempo. A ver que pasa. Como diria alguien que no se usa la expresión pero como sería literalmente… “a voir”.

20110315_cainKuri_1734Así que después de comer en casa de Max y Steph, ella me llamó a mi celular y platicamos un poco, primero en francés pero aún no estoy listo, así que pasabamos al inglés y yo trataba de decir el primitivo francés que sé, pero como sea, quedamos de ir aquí mañana, va a haber algo y no estoy seguro de haber entendido bien si era algo de ella o a visitar algo en ese estudio. Creo que nos vamos a llevar bien. Despues de eso una cervecita o algo, así que es tiempo de establecer nuevas conexiones en el universo. Conocer más gente y ver que pasa. A voir. Smile with tongue out

No comments: