JOSIN

As follows is the first song of Josin playing live at The Ministère in Montreal in May 2019

Since Montreal is bilingual I wanted to translate this amazing and beautiful lyrics to share them for those who likes... and since my mother tongue is Spanish, I decide to do it also in español.


ENGLISH

Evaporation
by JOSIN

I cry over my loss
'cause it's been all winter's fault

I count on to 3 or 2 or 4
But ain't no fake picture I'm looking at

Maybe all is made
To evaporate

How you feel, love, with this life so short?
How you live, love, when this life s too short?

We're just stupid fools
Who want it all back

Maybe all is made
To evaporate

How you live, love, when this life s too short?
How we love, love, when this life s too short?

Ain't no fake picture we're looking at.
Ain't no fake picture we're looking at.



FRENCH

Évaporation
par JOSIN

Je pleure de ma perte
Parce que c'est la faute de l'hiver

Je compte sur 3 ou 2 ou 4
Mais ce n'est pas une fausse image que je regarde

Peut-être que tout est fait
Évaporer

Comment vous sentez-vous, amour, avec cette vie si courte?
Comment vivez-vous, mon amour, quand cette vie est trop courte?

Nous sommes juste des imbéciles
Qui veut tout revenir

Peut-être que tout est fait
Évaporer

Comment vivez-vous, mon amour, quand cette vie est trop courte?
Comment on aime, mon amour, quand cette vie est trop courte?

Ce n'est pas une fausse image que nous regardons.



SPANISH

Evaporación
por JOSIN

Lloro por mi perdida
porque todo ha sido culpa del invierno

Cuento con 3 o 2 o 4
Pero no hay una imagen falsa que estoy mirando

Tal vez todo esta hecho
Evaporar

¿Cómo te sientes, amor, con esta vida tan corta?
¿Cómo vives, amor, cuando esta vida es demasiado corta?

Solo somos unos estúpidos tontos
Quien quiere que todo vuelva

Tal vez todo esta hecho
Evaporar

¿Cómo vives, amor, cuando esta vida es demasiado corta?
¿Cómo amamos, amor, cuando esta vida es demasiado corta?

No estamos viendo una imagen falsa.
No estamos viendo una imagen falsa.





If you feel for watch videos of her, the way I discover her you start here. From there you can found more videos and her social links. So you will know what to do.

Her official site is: http://josinmusic.com/
Facebook: https://www.facebook.com/josinmusic/
Instagram: https://www.instagram.com/josinmusic/


This is for a T-Shirt, go here if you want to read the full post.

“I’m trying to describe a state where you actually want to get lost in a space, because that nothingness is full of everything. It can shift and bend and creates all shades, if you accept to be only one little atom. It's about being content and conscious of all the things that could be overlooked or forgotten. But everything you long for is around you.”