Photo by Andrea Piacquadio from Pexels
Canadá es parte del Convenio de Berna para la Protección de Obras Literarias y Artísticas (Convenio de Berna). La Ley de derechos de autor rige la protección de los derechos de autor en Canadá. Extiende la misma protección tanto a los nacionales canadienses como a los extranjeros de otros países del Convenio de Berna. En 2012, se realizaron enmiendas sustanciales a la Ley de derechos de autor con el fin de modernizar la ley de derechos de autor canadiense. Existen muchas similitudes fundamentales entre las leyes de derechos de autor de EE. UU. Y Canadá. Algunas similitudes clave incluyen:
- El concepto de originalidad: Canadá, al igual que EE. UU., Confiere protección a las obras originales como condición esencial de protección.
- La naturaleza de las obras protegidas: Ambos países reconocen la protección para materias relativamente comparables. La Ley Canadiense reconoce las obras literarias, dramáticas, musicales y artísticas originales; sin embargo, estos términos han recibido una definición amplia. El lenguaje legal de los Estados Unidos protege todas las "obras de autoría" originales. En última instancia, las categorías de obras protegidas son comparables en ambos condados.
- No se requiere registro: al igual que en los EE. UU., No se requiere el registro de derechos de autor para que la protección sea reconocida en Canadá. Sin embargo, el registro confiere ciertos beneficios presuntos en Canadá, mientras que la falta de registro en los Estados Unidos limita ciertos recursos disponibles. Por ejemplo, ambos países reconocen la presunta validez de un registro como prueba en un proceso judicial. Si bien el registro en Canadá no es un requisito para que un demandante reclame daños legales, un registro canadiense es de gran ayuda para evidenciar derechos tanto en procedimientos civiles como penales. Es importante destacar que el registro en un país no se extiende al otro país.
- Prohibiciones contra la elusión: Canadá ahora prohíbe el uso y la venta de tecnologías diseñadas para eludir las medidas de protección tecnológica, similar a las prohibiciones que se encuentran en la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) de EE. UU.
- Responsabilidad limitada para los proveedores de servicios de Internet (ISP): Canadá ahora proporciona el reconocimiento legal de una limitación en la responsabilidad de los ISP cuando actúan únicamente como intermediarios en la prestación de servicios relacionados con la operación de Internet u otras redes digitales, similar a las protecciones para los ISP que se encuentran en la DMCA.
Sin embargo, también existen muchas diferencias.
Duración de la protección: diferentes términos
Canadá sigue reconociendo una duración de los derechos de autor como la vida del autor más 50 años. Considerando que desde 1998, el término básico de los derechos de autor en los Estados Unidos es la vida del autor más 70 años. Al igual que en los EE. UU., El plazo de protección puede variar según las circunstancias de creación y publicación.
Autoría: el individuo sigue siendo el autor
A diferencia de la Ley de Estados Unidos, el concepto de "trabajo realizado por encargo" no existe en la legislación canadiense. Como regla general, la autoría de una obra realizada en virtud de un contrato permanece con el empleado o contratista, incluso cuando la propiedad esté en manos del empleador. Esto contrasta con la ley de los EE. UU., Donde el autor y propietario de una obra realizada por contrato es el empleador (a menudo una corporación). La diferencia puede afectar la duración de los derechos de autor. En Canadá, la duración de los derechos de autor se basa en la vida del autor más 50 años, independientemente de si la obra se creó en el contexto de un empleo o un contrato de servicio.
Derechos morales: derechos del autor
Canadá confiere derechos morales a todo tipo de obras protegidas, mientras que EE. UU. Reconoce los derechos morales en el contexto de los artistas visuales únicamente. Los derechos morales comprenden el derecho del autor a estar asociado con la obra y el derecho a la integridad de la obra. La cesión de los derechos de autor sobre una obra no implica necesariamente una renuncia a los derechos morales.
Propiedad: obras gubernamentales
En Canadá, las obras producidas por empleados gubernamentales como parte de sus funciones están sujetas a protección de derechos de autor. Las obras creadas bajo la dirección o el control de un departamento gubernamental están sujetas a Crown Copyright. Los derechos de autor de estas obras pertenecen al gobierno. A diferencia de EE. UU., Canadá no tiene legislación que excluya los documentos gubernamentales de la protección de los derechos de autor nacionales.
Propiedad: derechos de los copropietarios
Las reglas que se aplican a la copropiedad pueden variar según las circunstancias. El resultado para los copropietarios puede ser diferente entre las leyes canadienses y estadounidenses. Como regla general, sujeto a cualquier acuerdo entre coautores, los copropietarios de los derechos de autor en Canadá pueden ceder su interés en una obra de propiedad conjunta sin el consentimiento de los otros copropietarios. Sin embargo, los copropietarios no pueden otorgar licencias sobre el trabajo de propiedad conjunta a otros sin el consentimiento de los otros copropietarios.
Derechos de ejecución: licenciatario exclusivo
En Canadá, un licenciatario exclusivo tiene expresamente el derecho a iniciar procedimientos en su propio nombre para hacer valer sus propios derechos sobre el trabajo protegido por derechos de autor y recibir sus propios recursos en virtud de la Ley; sin embargo, en muchos casos se le pedirá que se una al propietario de los derechos de autor como parte al procedimiento a menos que se obtenga el permiso del tribunal para proceder sin el propietario de los derechos de autor. Tampoco es posible que un licenciatario exclusivo reclame por infracción de derechos de autor contra el propietario / licenciante.
Uso legítimo: el trato justo canadiense
La disposición de Canadá sobre "trato justo" se expresa como limitada en sus categorías de excepciones a la infracción del derecho de autor, en lugar del concepto más abierto de "uso justo" de los Estados Unidos. En Canadá, el "trato justo" se limita a los únicos fines de investigación, estudio privado, crítica, informes de noticias, educación, parodia y sátira. También es obligatorio en Canadá atribuir la fuente del material para la crítica, revisión y reportaje de noticias, pero no para los demás propósitos protegidos.
El texto original en inglés es de aquí.
No comments:
Post a Comment