Showing posts with label francés. Show all posts
Showing posts with label francés. Show all posts

20150312

POPOÉTRIC - Lyrics

POPOÉTRIC

A song for Zoe

Lyrics : María et cainKuri
Music : cainKuri

On se réveil
Ouvre tes grands yeux
etire toi bien
fais un gros pet (pet, pet, pet)
Pérépépet
Met tes p'tit bas
ton pantalon
et ton chandail
et trouve ton
p'tit chapeau (pot, pot, pot)
Oh oui le pot !
Un gros popo
vite vite sul pot
cocorico un p'tit popo
kikiriki un p'tit pipi
Oh non dans lit !
C'était un rêve... DONC !!! Oignon

20141029

Je n'vais reste pas - Idea Lyrics en Français

Inspiration du Attendre la fin du Salomé Lecherc
Je n'vais reste pas

Je n'vais pas rester chez moi
Je le jure
J'ai pris mon chemin maintenant.

Je marche sur le trottoir
Je marche vers le nord
Je vois partout sur les murs le message
Je t'aime encore une fois
Écrit par les mémoires

Je t'aime même si je marche
Je t'aime, même si tous les messages
disparaissent avec la pluie
la pluie du temps
et d'un nouvel amour

L'amour pour moi
et pour mes rêves
même s'ils sont pleins
de neige et de froid

Je n'vais pas rester chez moi
Je le jure
Je vais marcher pour moi
et tous ceux qui voudront
sont invités à marcher à côté de moi

20141026

Tu Vois ?

Tu vois?
tu vois le noir
dans le miroir

décharge
tu me décharge
décharge tes mots 
que me fait mal

20140718

Jusque pour nous comprend meilleur

Jusque pour nous comprend meilleur... A tout les filles qu'ai des enfants qui commence a parler... avez vous parfois la sensation qu'ils parlent trop ? Mais c'est normal no? Ce sont des enfant. Bon, alors vous pouvez maintenant comprendre la sensation qu'un homme ressent parfois avec les femmes, mais c'est normal no?

20130705

Aprendiendo Francés, French, Français en Quebec

Descubrir - Un poco de historia

El sistema de medida oficial de Canada es el sistema métrico. Para descubrir como pasó del sistema imperial al sistema métrico puedes ver los archivos de Radio-Canada.

1965 La Grande-Bretagne commence à utiliser le système métrique.
1971 Le Canada adopte la Loi sur les poids et mesures, mais elle n'est pas encore appliquée.
1975 La Loi sure les poids et mesures commence à être appliquées. Pour la première fois, les médias annoncent la température en degrés Celsius et les précipitations de neige en centimètres.
1978 Le Canada remet à plus tard la mise en place complète du système métrique, car les Canadiens ont de la difficulté à changer leurs habitudes.
1980 La mise en place complète du système métrique est à nouveau reportée, car on observe encore beaucoup de résistances chez les Canadiens.
1982 Les poids du premiere bébé de l'année est donné en kilogrammes pour la première fois au Canada. On commence à utiliser le système métrique dans les épiceries et dans le livres de recettes.
1983 Le système métrique devient obligatoire, mais le système impérial est toujours employé.
Aujourd'hui Plus de 30 ans après l'adoption de la Loi sur les poids et mesures, le système impérial est encore très présent. Les pieds et les pouces sont utilisés dans la vie quotidienne.

Ici un outil de conversion des unités de mesure

Cuisinière électrique = Au Québec, on dit aussit < un poêle >

Exercices complémentaries pour - Le passé compossé
http://www.polarfle.com/exercice/exopc2inter.htm

Exercices complémentaries pour - Les mots-liens
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/articulateurs2g.htm


P     O      U     R            R     A      P     P     E      L
1 mètre = 100 centimètres
1 kilomètre = 1.000 mètres
1 pouce ou inch(es) = 2,54 cm
1 pied ou foot (feet) = 30,48 cm
1 yard = 91,44 cm
1 ken(s) = 182 cm
1 chain = 20,117 mètres
1 miles = 1.609 m
1 miles nautiques = 1.852 m
1 ris = 3.926 m
1 cm = 0,01 m
1 m = 0,001 km
1 cm = 0,394 inch
1 m = 3,281 pied
1 m = 1,094 yards
1 m = 0,549 ken
1 m = 0,05 chain
1 km = 0,622 miles
1 km = 0,54 miles nautiques
1 km = 0,255 ris



 

20110330

Primeras experiencias con el idioma

Primero para ilustrar este post voy a poner una foto de unas aves que vi surcando el cielo, y me llamó mucho la atención así que hice fotos de varias. Pongo estas que me gustaron.

20110315_cainKuri_1793Debo confesar que algunas cosas simples son hacen sentir increible. Así me pasó hace poco cuando fui a comprar algo al super y la cajera se me quedó viendo raro cuando le di un billete (de mis últimos) de EU. Aquí los toman como si fueran de aquí al mismo tipo de cambio.

 

20110315_cainKuri_1794Entonces le dije tan fluidamente “pero es lo mismo, ¿no?”. Y después de unos segundos me di cuenta que lo había dicho tan fluidamente que ni me dí cuenta. Me emocioné tanto que al llegar a casa hasta lo conté. En fin, ese tipo de cosas luego emocionan y sobre todo porque eso quiere decir que estoy conciente y pensando todo el tiempo en el idioma. Poco a poco he estado aprendiendo cosas comunes como ir al super y entender que al final te preguntan que si quieres una bolsa, al inicio no entendía que me decian o que querían decir, después comprendí que preguntaban eso, y de querer te cobran las de plástico a 5 centavos. Pienso que eso está bien porque incentivan (y esa es la palabra que buscaba cuando hablaba sobre las latas y las botellas de plástico) el uso de las bolsas recicladas y las de mandado cuando vayas al super.

20110315_cainKuri_1733Recientemente llamé a la casa que será mi nueva compañera de casa, Chloé. Ella no tiene celular así que le llamé a su casa y me respondió otra persona, le dije que si estaba Chloe y me dijo que no, que si quería dejar un mensaje, le dije que no y que luego marcaba, luego me pregunto algo que me costó trabajo entender, pero a la segunda pregunta entendí que quién llamaba, le dije mi nombre y que luego le llamaba, colgue y me sentí contento porque poco a poco manoteo más el francés de lo que creía, aunque me siento desesperado, ya quiero entender todo y hablar con todo el mundo. Pero bueno, sé que esto requiere tiempo. A ver que pasa. Como diria alguien que no se usa la expresión pero como sería literalmente… “a voir”.

20110315_cainKuri_1734Así que después de comer en casa de Max y Steph, ella me llamó a mi celular y platicamos un poco, primero en francés pero aún no estoy listo, así que pasabamos al inglés y yo trataba de decir el primitivo francés que sé, pero como sea, quedamos de ir aquí mañana, va a haber algo y no estoy seguro de haber entendido bien si era algo de ella o a visitar algo en ese estudio. Creo que nos vamos a llevar bien. Despues de eso una cervecita o algo, así que es tiempo de establecer nuevas conexiones en el universo. Conocer más gente y ver que pasa. A voir. Smile with tongue out