How to obtain a Police Certificate–México

Ahora estoy en el paso de obtener un "police certificate". Pero me encuentro con muchas dudas al respecto, incluyendo definiciones. Las enumeraré a continuación:

1.- Si uno vive en México, al documento se le llama
"Constancia de Antecedentes Registrales"

Si uno vive fuera de México, al documento se le llama
"Informe de datos registrales". (aquí el link: http://www.cic.gc.ca/english/information/security/police-cert/north-america/mexico.asp)

Esto me hace pensar que son dos tipos de documentos diferentes por los diferentes pasos para obtenerlos.

No encuentro los mismos nombres en la misma página del Consulado General de México en Montreal, le llaman "Constancia de Antecedentes Registrales" y "Constancia de Datos Registrales" es esto lo mismo? aquí el link (http://consulmex.sre.gob.mx/montreal/index.php/es/antecedentes-registrales)

Me encuentro con diferentes nombres como:

- Constancia de Antecedentes Registrales
- Informe de datos registrales
- Antecedentes registrales
- Constancia de datos registrales
- Antecedentes registrales y de antecedentes no penales

Por otro lado... El certificado, La carta, El oficio, La constancia, El informe, etc, Son el mismo documento que se obtiene tanto para Federal como para Estatal ?

En la página del Consulado General de México en Montreal mencionan en el primer párrafo las dos instituciones que expiden este tipo de documentos, la Procuraduría General de la República (PGR) y las Procuradurías Generales de Justicia (PGJ) de los Estados de la República.

En la misma página mencionan en el título Constancia de antecedentes registrales y de antecedentes no penales y en el segundo párrafo mencionan “Para obtener el oficio referido para solicitar la Constancia de Datos Registrales, debe acudir personalmente a…” Así que me encuentro con esta duda para saber si es el mismo documento que necesito, de cualquier forma lo que en la página de Inmigración Canada lo que necesito es el Informe de datos registrales ya que me encuentro viviendo fuera de México.

En la página de la PGR (http://www.pgr.gob.mx/Servicios/Constancia/antecedentes%20registrales.asp) mencionan los requisitos para obtener este documento (y si es que es el mismo puesto que lo mencionan con otro nombre). No encuentro claro la diferencia si existe uno Federal y otro Estatal o es exactamente el mismo, puesto que mencionan que “A nivel estatal, la "Carta de No Antecedentes Penales", es expedida por las Procuradurías de Justicia de cada Estado.“

Ésta es la página de la PGR respecto a la Constancia de Datos Regitrales
http://www.pgr.gob.mx/Servicios/Constancia/antecedentes%20registrales.asp

Ésta es la página del Consulado General de México en Montrealhttp://consulmex.sre.gob.mx/montreal/index.php/es/antecedentes-registrales

Ésta es la embajada de México en Canadá referente a Constancia de Datos Registrales y Antecedentes no Penales
http://embamex.sre.gob.mx/canada/index.php?option=com_content&id=169&Itemid=41

Recapitulando… y vamos en orden.

Lo que he recibido en mi email de parte de immigration canada es lo siguiente:

[X] Applicants in Canada who are 18 years of age and older and have resided in Mexico for 6 months or more in the last 10 years are required to obtain a Police Certificate from that country’s law enforcement authorities. Please visit http://www.cic.gc.ca/english/information/security/police-cert/index.asp or contact the Call Centre, toll free, at 1-888-242-2100 for further information on how to obtain a police certificate.
Please send the original police certificate to this office as soon as you receive it. All documents that have been written in a language other than English or French must be accompanied by an official translation.

Al seguir el vínculo y después de seleccionar México, me lleva a las opciones de vivir en México o fuera de México, http://www.cic.gc.ca/english/information/security/police-cert/north-america/mexico.asp. Como hay una clara diferencia del documento que necesito llamado Informe de datos registrales, hay instrucciones para obtener esta forma, dónde al seguir el vínculo (http://www.cic.gc.ca/english/information/security/police-cert/north-america/outside-mexico.asp) Me lleva a la siguiente información:

How to obtain a police certificate - Mexico

Federal Police Certificates – If you live outside Mexico

If you live outside Mexico, the federal police certificate you will need is called the Informe de datos registrales. To obtain this form, you must send: 1) Two sets of original fingerprints that meet these standards:

• rolled and flat impressions of all ten fingers taken with black ink
• full name, date of birth and sex of the applicant
• the name and address of the police agency
• the signature of the officer taking the fingerprints

To have your fingerprints taken
If you are in:

• Canada: Please contact a fingerprinting agency, or go to the closest local police station.
• All other countries: Please go to the closest local police station. (In some countries the Mexican Embassy or Consulate will be able to assist you)

2) Three photographs of the front, and three of the right profile: passport size (With no makeup, earrings, glasses, beard, moustache, sideburns—no exceptions) 3) One legible copy of your passport’s bio-page (the page where your picture and full name appear). 4) Quote your file number, your name, date of birth, and the name of the visa office, Canadian embassy or consulate or Case Processing Centre where your file is. Do not send any other documents or provide any payments. Send the above to: Immigration Section
Miguel de Cervantes Saavedra 193
Col. Granada
11520 Mexico, D.F Note: These instructions are only for people who are not in Mexico. If you are in Mexico you must advise the visa office so that different instructions are provided to you. Do not send us your state police certificates. State police certificates should be sent directly to the office that is processing your application. << Back to Police Certificates – Mexico

Date Modified:

2011-09-02

Tengo amigos que han tenido problemas por obtener este tipo de certificados porque necesitan mandar a algún familiar a los estados donde vivieron, muchos de ellos para evitar este tipo de retrazos no mencionan las otras ciudades en donde han vivido.
Haciendo una búsqueda en google, para saber más sobre el tema, me parece que he encontrado en un foro, la resolución a ciertas dudas, (con la debida fuente de información original) el vínculo del foro esta aquí http://www.canadavisa.com/canada-immigration-discussion-board/federal-police-certificate-mexico-t87078.0.html. Muchas personas deben de tener las mismas dudas sobre este tipo de certificados, como vimos arriba hay mucha información y como que no está debidamente ordenada, o parece confusa, parece que manejan diferentes nombres. Está la Embajada y el consulado en Canada con sus respectivas oficinas en México, está Immigracion Canada que siempre está ocupado para llamar por teléfono, tienes que estar llamando todo el tiempo para hacer preguntas y muchas veces no saben, suponen o te mandan a las mismas páginas web de arriba.
Así que esta es la mejor respuesta que encontré en el foro:

Hello CTrujillo,follow the instructions and send the requested documents as soon as possible. After the Canadian Embassy in Mexico City receives your package, they will request the Federal Police Clearance on your behalf. They will send it to Ottawa (give them about four weeks to get your Federal PC)...Be patiente, the next time you hear from CCP Otawa it will be for your passport request. (As long your criminal background comes clean).
Good luck, you are almost there.
Hello Susana,
They also requested me the Federal police certificates as well as my medical. And I follow the instructions on the web site and send everything already. But do I need to get the state certifactes as well? Because eventhough I will be traveling to Mexico soon I don't know if it would be necessary to get those as well. I'm so confused hope you can help me clearing this up.
Miranda No, you don't require state certificates anymore for Mexico. See the OP http://www.cic.gc.ca/english/resources/manuals/bulletins/2012/ob422.asp

Así que siguiendo el vínculo obtenemos la siguiente información del boletin de la página oficial de migración:  

Operational Bulletin 422 - May 25, 2012

Requesting Police Certificates from Mexico

Summary

This Operational Bulletin provides instructions to officers on new procedures for requesting police certificates from applicants who have lived in Mexico for six consecutive months or longer since reaching the age of 18.

Background

Currently, applicants are required to provide a Federal certificate from the Procuraduría General de la República (PGR), as well state-issued police certificate(s) from each state in which they have resided for at least 6 consecutive months since turning 18 years of age. However, state certificates have become increasingly difficult for applicants to obtain, and very few of which have actually indicated any positive criminality results.

Instructions

Effective immediately, individual state-issued police certificates should no longer be requested. Offices that process permanent and temporary residence applications from applicants who have lived for six consecutive months or longer in Mexico since reaching the age of 18 are now required to request both the Procuraduría General de la República (PGR) and Secretaría de Seguridad Pública (SPP) certificates. The SPP certificate is easier for applicants to obtain, and also includes a search for law infractions from state databases. Instructions on obtaining a police certificates from Mexican police authorities has been updated on the Citizenship and Immigration Canada’s (CIC) website: www.cic.gc.ca/english/information/security/police-cert/north-america/mexico.asp

Bien, parece que las principales dudas se han resuelto. Ya no piden este tipo de documentos por lo dificil de obtener para ciertos aplicantes y estadísticamente la infomación positiva criminal es muy baja. Así que, una vez más, la mejor respueta es la más fácil, solamente hay que leer y seguir las instrucciones. Pero hasta ahora tiene sentido porque decia “no enviar certificados de policía estatales” esos se enviarán directamente. Pero todos los que estamos haciendo este tipo de trámites, hemos entendido que cualquier documento que no esté en inglés o francés, debe de ser traducido por un traductor oficial. Pero bueno, verémos que pasa. Creo que el no saber qué es lo que va a pasar después de que uno envía sus documentos nos hace preguntarnos muchas cosas, sobre tiempos y qué es lo que debemos de esperar. Deberia de haber un mapa en algún sitio sobre los pasos a tomar, como un diagrama de flujo. He escuchado que lo hacen a proposito para hacer largo el tramite. Pero quizá sólo son opiniones basadas en experiencias dónde no reflejan hechos ajenos a la percepción individual.

Regresando de la muerte.

Morir más de una vez es posible, dejas que la vida vaya con libertad y todo tu ser termina, pero de alguna manera la energía regresa abatiendo el principio de goldilock y todo es posible.

Actualmente hay tantas cosas que nos parecen estar indicando que hay un "despertar" de las masas, una conciencia colectiva, una forma de unión que va más allá de lo entendible. Pero por más que pase el tiempo hasta ahora no "hemos" podido averiguar el significado de la muerte, de los sueños, de dónde venimos, y cual es el origen del universo. La última pregunta con la respuesta a todo.

Porque el tiempo, en la manera en lo que lo vemos, en la manera en la que colectivamente lo hemos instalado en nuestra humanidad desde que nacemos, en la forma en la que adaptamos patrones de conducta, de esa exploración del mundo que conoceremos mediante el uso de los únicos sentidos con los que también se nos ha dicho que contamos. De pronto una pausa y piensas en todas las posibilidades. Parecieran infinitas, como al volar un papalote en plena noche estrellada y darse cuenta de todos esos puntos blancos que están "sobre" nosotros. Pensamos en el significado de las palabras, de esa inseption que se nos ha hecho sobre el mundo que nos rodea. Sigues pensando.

Astronomicamente qué es arriba, como sabemos verdaderamente sobre nuestro sistema solar, la forma en la que giran los planetas, descubrir a tus 37 años que los planetas no giran de manera circular, finalmente conectar esa "lógica" que se había quedado estancada. El sol también se mueve, y por lo tanto en este mundo de tres dimensiones en lo que se convierte el círculo imaginario de la rotación de la tierra alrededor del sol en un espiral, y luego aparecen todos los demás planetas completando la escena, hermosos espirales de colores girando en medio de un universo que se mueve.

Regresas un poco y te das cuenta de la música, This Mortal Coil, Dreams Made Flesh la música, It'll End In Tears del disco. Recuerdas que fue como tu segundo disco en tu vida, en esa nueva era de cuando comenzaron a salir los discos compactos, lo que parecía en un momento el futuro con esa nueva tecnología. Creatividad es lo que remite.

***

Regresamos de México, hasta eso no suena nada convencional en mi mente, porque siempre lo he pensado como que regreso a México y no de ahí, de allá. Fuimos a Playa del Carmen, hicimos fotos, nos confirmamos más, que somos siempre más uno que uno más. Muy dentro de mi perdone a uno de mis hermanos por algo que no se lo pude decir a nadie sino al otro hermano. Y con ganas guardadas de decircelo a mi padre pero sin hacerlo por el movil de no generar cosas negativas, dejarlo fluir, no dar problemas sino ser responsable. Sin duda alguna vamos creciendo todos. Con la distancia puedo ser capaz de mirar mucho mejor el tiempo de las cosas. Hacer un rápido repaso mental de todo lo que hemos pasado juntos como familia. A veces un poco de nostalgia por todos esos recuerdos perdidos que no serás capaz de recordar nunca, porque no existía un medio de almacenamiento para todos ellos. Te imaginas capaz de decidir ejecutar en un menu desplegable el video mental desde la base de datos guardada en la memoria infinita, la experiencia seleccionada.

Al final me quedo con todo lo bueno, quizá sea la forma de dedicarle mi tiempo a lo que yo prefiero, al color que me gusta, al sabor que me encanta, la cantidad perfecta, la temperatura correcta. Porque al final eres tú el que decide a dónde caminan tus pies. Tu eres el que los ha llevado a donde estan. Date una pausa y miralos, sientete orgulloso de saberte donde estas pero también responsable para llevarlos a donde quieres ir, esos sueños con esas metas que parecen tan lejanas. Una nueva vida, requiere también de un doble de tiempo, es entonces cuando todas las leyes que parecen indomables se igualan al a mágia en términos de credibilidad. Relatividad. Tiempo. Materia. Energía.

Solía decir un maestro "La experiencia sólo se aprende mediante la experiencia", que ahora que lo pongo en letras parece pleonasmo pero si lo pienso como siempre lo he asimilado resulta muy util al pensarlo. Hace poco leí lo que me pareció el complemento perfecto, "No juzgez mi andar si no conoces mi camino" y es que esta ultima frase también me ha dado fuerzas para entender que cada quien camina su camino, para entender esas diferencias que no porque sean de parentesco deban ser iguales. Liberarme en un primer paso para esa nueva luz, ese nuevo plano, para un nuevo espiral dónde los planetas de mis metas giren alrededor de un sol de sueños. Qué llenos de esperanza todos, sean suficientes, para ayudar, no para hacer de este planeta un cambio, cambiarlo, que es, para lo que hemos sido creados.

***

Son las diez y la medición del tiempo aparece en espiral también, el tiempo es siempre lineal, nunca se detiene, es una concepción que nos permite tener una imagen mental de sobre lo que se trata. Pero el futuro no existe, el futuro es hoy que se vuelve pasado, lo que provoca un presente en constante inexistencia.

Después de las pausas seguimos aquí, seguimos creciendo, seguimos cambiando, entendiendo el camino de la muerte, porque cada día que pasa nos acerca a lo inevitable de los que queremos y de nosotros mismos. Nos acerca a ese torus espiral, infinito y misterioso.

De lo que uno se va enterando…

Yo ni sabía que era de Canadá y menos de Montréal… queeeee tal. Tengo una suscripción que me llegan noticias de este tipo, y hoy se me antojó compartirlas y claro, el tipo de noticias seleccionadas.

Leonard Cohen, Premio Principe de Asturias

Leonard Cohen es talvez el tipo más "cool" de todo Canadá. A sus 77 años de edad Leonard Cohen llena recintos de música con capacidad para miles de fans. Cohen era originalmente un poeta en el Montreal de los 60's en el siglo pasado. Su inspiración para entrar en el mundo de la música fue Bob Dylan ya que Cohen no se consideraba cantante, pero la poesía no le daba suficiente para vivir. Su primer disco de larga duración salió a la venta en 1967. Y el resto es historia.... El jurado del Premio Principe de Asturias selecciono al Sr. Cohen para recibir dicho premio de las Letras. Lee la nota completa y el boletin de la Embajada de España en Canada en CanadAmigos Network.

Festivales y Eventos en Julio

Canada Day - dia nacional de Canada. 1 de Julio
Toronto Art Exhibition - 8 de julio
Honda Indy, carreras de autos - 8, 9 y 10 de julio, Toronto
Beaches International Jazz Festival - 15 al 24 de julio, Toronto (en el barrio conocido como The Beaches)
Carnaval Internacional de Toronto - 12 de julio a 1 de agosto
Just For Laughs - Festival de la Risa - 5 al 31 de julio, Montreal
Osheaga Music Festival - 29 al 31 de julio, Montreal.
Festival Internacional de Jazz de Montreal - 25 de junio a 4 de julio
Festival de Moda y Diseño de Montreal - 3 al 6 de agosto

El costo de vivienda en Canada; A diferencia de Estados Unidos donde la crisis hipotecaria provoco la depreciacion de propiedades en muchas ciudades y estados de ese pais, los precios de propiedades residenciales en Canada han mantenido una apreciacion saludable en todo el pais. Excepto en Vancouver, la ciudad mas cara de Canada en este aspecto (y la tercera mas cara del mundo despues de Hong Kong y Londres). Tener una propiedad en mero Vancouver es bastante caro, por lo que los suburbios al Este de la municipalidad de Vancouver donde las propiedades son mas baratas continuan creciendo.
Segun la Asociacion Canadiense de Bienes Raices (Canadian Real Estate Association) los precios promedios de casa/habitacion en las ciudades mas importantes del pais en Abril 2011 se colocaron asi:

1. Victoria, British Columbia: $508,005
2. Vancouver, British Columbia : $815,252
3. Edmonton, Alberta: $327,805
4. Calgary, Alberta: $411,875
5. Regina, Saskatchewan: $256,871
6. Winnipeg, Manitoba: $240,655
7. Toronto, Ontario: $477,406
8. Hamilton, Ontario: $339,573
9. Ottawa, Ontario: $352,029
10. Montreal, Quebec $312,624
11. Quebec, City, Quebec $251,791
12. Fredericton, New Brunswick: $184,621
13. Halifax, Nova Scotia: $263,269
14. St John's, Newfoundland and Labrador: $242,971

Los precios son promedios en el mes de abril. El mercado de vivienda en Canada es dinamico y los precios dependen de diferentes variables como el estado de la economia, tasas de interes para hipotecas, aspectos demograficos, etc. canadaguides.ca

Canada se coloca en segundo lugar, casi empatado con Australia, en calidad de vida en el nuevo indice de la Organizacion para la Cooperacion y el Desarrollo Economio, el Better Life Index. A los que vivimos en Canada, esto nos llena de orgullo y mucho gusto, aunque los Canadienses por naturaleza no gustan de presumir.

El Gobierno Canadiense ha legislado cambios a la Ley de Refugio. Es hora de eliminar el requisito de visas de turista a visitantes Mexicanos.

Hoy dia se nos adelanto el verano en grande en algunas partes del pais. En Toronto y Montreal sera un dia sumamente caluroso, mas tipico de Julio y Agosto. Hoy y mañana estaremos con temperaturas cerca de los 30 grados centigrados (con el factor humedad se sentira cerca de los 40 C). Alguien dijo playa?

Saludos,

Cartero de Canada
(acentos omitidos a proposito)

Canada lider en Calidad de Vida

Como parte del 50 aniversario de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD por sus siglas en inglés) dicho organismo internacional ha lanzado un nuevo índice de calidad de vida, similar al índice de la ONU. Este nuevo índice utiliza 11 dimensiones - como vivienda, ingreso, satisfaccion de vida y seguridad -para evaluar a los miembros de la OECD en calidad de vida. El Indice se llama "Your Better Life," es decir "Tu Mejor Vida." Canada quedo en segundo lugar muy cerca del primer sitio que ocupa Australia y Suecia en tercero muy cerca de Canada. Lee todo el posteo y checa el enlace al sitio interactivo de la OECD en el blog de CanadAmigos haciendo clic aqui.

Canada - Mexico Es tiempo...

Ya es tiempo de que el Gobierno de Canada reconsidere y elimine el requisito de visas de turistas (temporary resident visa) a visitantes Mexicanos. Analistas y comentaristas de medios, principalmente del diario nacional The Globe and Mail han hecho un llamado al Gobierno del Primer Ministro Harper para que elimine el requisito de visado a visitantes de Mexico. La reforma al sistema de refugio de Canada contiene los elementos necesarios para evitar un abuso del sistema como sucedio entre 2005 y 2009 cuando miles de mexicanos pidieron refugio en Canada provocando que el gobierno impusiera el requisito de visa. Esto penalizo injustamente a cientos de miles de Mexicanos que tan solo desean pasar unas vacaciones en nuestro pais. Es tiempo de fortalecer y enriquecer los lazos de amistad y comercio entre Mexico y Canada, vecinos Norteamericanos y socios del NAFTA.